Tout otan ou gen tèt, ou ka mete chapo: This interprets to “providing you have a head you can use a hat” which actually usually means “providing you’re alive you could achieve anything”

eight Pitit mwen, koute papa ou non lè l'ap ba ou bon levasyon! Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou!

M te mèt fè tout ti koken M’ap admèt m pa fouti kite w Ou konnen se ou menm ki fanm pa m Gen lè w te ban mwen yon ti poud cham

Sa ou plante se sa ou rekòlte: This interprets to “you reap what you sow” which seriously signifies just that

Si m pa rele w cheri, pa panse solèy lanmou m kouche pou ou se jis orizon krepiskil solèy sa a ou wè

Open the Chrome browser and go to the webpage you wish to translate. A pop-up Google Translation menu may look.

Ban m zòrèy mwen: This interprets to “give me my ears” which seriously usually means “quit earning sounds or stop talking”

Pousyè mache pi bon pase pousyè chita: This translates to “dust from walking is a lot better than dust from sitting down” which really means “don’t sit all around and do absolutely nothing, stand up and find one thing to carry out”

Men ayiti cheri ou konnen ? M’pare pou m bliye tout sa k te pase An n rekonsilye M anvi tounen Paske se sèl pou ou nan kè m ki genyen Yon kokenn chenn jaden Yon gwo jaden renmen M’ap tounen M’ap tounen M’ap fout tounen

Glosbe is a house for thousands of dictionaries. We offer don't just dictionary Haitian - English, but additionally dictionaries For each existing pairs of languages - on the internet and without spending a dime.

Tout Pwovèb Creole101 chen jennen mòde: This interprets to “all canine that happen to be cornered bite“ which genuinely usually means “for those who bother somebody prolonged ample they can fight back”

Ale nan peyi san chapo: This interprets to “check out a country with out a hat” which really implies “to die”

4 Il nous faut accomplir les œuvres de celui qui m’a envoyé pendant qu’il fait jour+ ; la nuit vient où personne ne peut travailler.

Jean who is often broke went to the restaurant at some point each morning. Just after taking his breakfast he informed the supervisor that he did not have any revenue in his pocket.