Depatman Deta Michigan pa aksepte okenn responsablite epi li dekline tout responsablite ki ka rive lè yo itilize tradiksyon ki fèt pa yon aplikasyon oswa yon navigatè tyès pati.

Mwen te anndan joupa mwen, m t ap pare kasav mwen; Zéphir vin wè mwen, epi li di m li renmen mwen, e li ta renmen mwen renmen li tou. Mwen di li mwen gen yon mennaj deja e mwen pa kapab genyen de mennaj. Li di mwen li merite lanmou mwen pi plis pase matlòt li.

It's going to take seven seconds to affix. You'll be able to Heart an short article, boosting its "Ecosystem" rating & supporting your favorite creator to receives a commission.

With the left side of your respective browser window, decide on Languages and established your favored language by picking Incorporate languages

Chat ki boule nan dlo cho pè dlo frèt: This translates to “a cat that gets burned in sizzling drinking water is scared of cold drinking water“ which genuinely implies “Individuals who have been harm are usually afraid of having damage once again”

(for Felix Morisseau-Leroy) The wind blows together the trails coming down to take away the warmth, the heat with the huge roads and from the open up spaces. The wind blowing on the massive streets masks the colors with the hummingbird tearing on the feathers of its wings And also the voice my mother gave me. When it’s time for it to flourish, a pile of turds looks to interrupt robust Haitian legs With their many baskets of sorrow.

“Kreyòl” portrays an American outside of her component, and might be a captivating glimpse into how the playwright, that's of Haitian descent

At this time We have now no translations for benefit in the dictionary, maybe you may include one? Ensure that you Examine automatic translation, translation memory or oblique translations.

12Si ou gen bon konprann, premye moun k'ap pwofite sa se ou menm. Konsa tou, si w'ap pase konesans nan betiz, se ou menm tou k'ap peye konsekans lan pou kont ou.

You are employing a browser that isn't supported by Fb, so we've redirected you to definitely a simpler Model to give you the most effective practical experience.

Renmen tout, pèdi tout: This interprets to “seeking every thing and get rid of all the things” which actually usually means “Don’t be greedy. If you would like every little thing yourself you can end up dropping every little thing.”

Ale nan peyi san chapo: This translates to “drop by Powèm kreyòl a country without having a hat” which genuinely usually means “to die”

Santi bon koute chè: This interprets to “smelling fantastic is pricey” which really implies “work hard for what you wish for the reason that great issues Expense a lot of cash”

To provide the best activities, we use systems like cookies to shop and/or obtain gadget data. Consenting to those systems will permit us to system information for example searching actions or unique IDs on This website. Not consenting or withdrawing consent, may possibly adversely impact specified capabilities and features.